| Ref. 8880150 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.1.2.2/3.1.2.2. Agrupacións> |
| Definición: | Las cofradías o hermandades son asociaciones de culto con carácter cooperativo y solidario, cuyos miembros persiguen un interés común. - [sociolog] |
| Relacións semánticas: | [hipo => 8880369] |
| Termo GL: | confraría |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | confraría/confraría_NCFS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 4.43344948971 |
| Contexto de uso: | E as confrarías místicas, vidas de tódolos recantos do país, encóntranse para celebraren ata o amencer con cantos e bailes o seu amor a Deus. [C21] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | irmandade |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 1.1083623724275 |
| Contexto de uso: | Así, os novos Estados centroasiáticos restablecen unha tradición presoviética de explotación política do "ichanismo", unha forma desespiritualizada da irmandade sufí, tradicionalmente hostil ós movementos fundamentalistas. [C01] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | brotherhood |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 5.3896850052496 |
| Contexto de uso: | And mystic brotherhoods from all over Egypt meet to sing and dance their love of God until dawn. [C21] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | cofradía |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 4.1576367992433 |
| Contexto de uso: | Y las cofradías místicas, venidas de todos los rincones del país, se encuentran para celebrar hasta el amanecer con cantos y bailes su amor a Dios. [C21] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | hermandad |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.0394091998108 |
| Contexto de uso: | Así, los nuevos Estados centroasiáticos restablecen una tradición presoviética de explotación política del "ichanismo", una forma desespiritualizada de la hermandad sufí, tradicionalmente hostil a los movimientos fundamentalistas. [C01] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | confrérie |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 4.2890612853244 |
| Contexto de uso: | Et les confréries mystiques, venues de tous les coins du pays, se retrouvent pour chanter et danser jusqu'à l'aube leur amour de Dieu. [C21] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | confrérisme |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.0722653213311 |
| Contexto de uso: | Ainsi, les nouveaux Etats centrasiatiques reprennent à leur compte une tradition pré-soviétique d'exploitation politique de l'ichanisme, une forme déspiritualisée du confrérisme soufi, traditionnellement hostile aux mouvements fondamentalistes. [C01] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
