| Ref. 8880163 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.1.2.9/3.1.2.9. Comunicación [316.7]> |
| Definición: | Generally, counterweight is a weight that is as heavy as something else, so that the two objects can balance - [sociolog] |
| Termo GL: | contrapoder informativo |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | contrapoder/contrapoder_NCMS0 informativo/informativo_A0MS |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.1083623724275 |
| Contexto de uso: | A achega esencial de Internet non será converterse nun auténtico contrapoder informativo, senón máis ben influír nos grandes medios de comunicación. [C16] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | information counterweight |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.0779370010499 |
| Contexto de uso: | Rather than think that the Internet will become an authentic information counterweight, its main effect will stem from how it influences the mainstream media. [C16] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | contrapoder informativo |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.0394091998108 |
| Contexto de uso: | La aportación esencial de Internet no será convertirse en un auténtico contrapoder informativo, sino más bien influir en los grandes medios de comunicación. [C16] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | contre-pouvoir informationnel |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.0722653213311 |
| Contexto de uso: | plutôt que d'imaginer qu'Internet deviendra un authentique contre-pouvoir informationnel, son apport essentiel sera son influence sur les "grands médias", [C16] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
