| Ref. 8880172 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.8.2/3.8.2. Cultura> |
| Definición: | La costumbre es una de las formas principales de manifestación colectiva de un frupo social específico, tribu, pueblo o nación que surge a partir del hábito o repetición de actos humanos de la misma naturaleza social, o bien del uso constante y socialmente útil, de alguna cosa, objeto o artefacto, siempre como resultado de un acuerdo o pacto tácito dentro del grupo concreto. - [sociolog] |
| Relacións semánticas: | [mero => 8880188] |
| Termo GL: | costume |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | costume/costume_NCMS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 26.60069693826 |
| Contexto de uso: | Continuaron as conversas cos habitantes do lugar, e estes decidiron, sen perda de tempo, mobilizarse xunto cos lamas -os seus xefes relixiosos- co fin de limita-la influencia dos costumes locais. [C11] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | custom |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 25.870488025198 |
| Contexto de uso: | But discussions continued and broadened to include other villagers and community groups, and before long they decided to work with the Lamas, the religious leaders, to curtail the influence of local customs. [C11] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | costumbre |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 24.94582079546 |
| Contexto de uso: | Prosiguieron las conversaciones con los habitantes del lugar, y éstos decidieron sin demora movilizarse conjuntamente con los lamas, sus jefes religiosos, a fin de limitar la influencia de las costumbres locales. [C11] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | coutume |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 25.734367711947 |
| Contexto de uso: | Les discussions se sont poursuivies avec les villageois. Sans tarder, ils ont décidé d'oeuvrer avec les Lamas, les chefs religieux, afin de réduire l'influence des coutumes locales. [C11] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
