| Ref. 8880213 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.4/3.4. Dereito [34]> |
| Definición: | The common law tradition found in English Canada derives from feudal England where it had become the practice for the King to resolve disputes in accordance with local custom. - [can] |
| Relacións semánticas: | [hipo => 8880447] |
| Termo GL: | dereito consuetudinario |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | dereito/dereito_NCMS0 consuetudinario/consuetudinario_A0MS |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 9.9752613518474 |
| Contexto de uso: | "Mozos que acaban de deixa-la escola e regresan á aldea natal descobren que as terras de seus pais están en mans des seus tíos maternos, herdeiros segundo o dereito consuetudinario, analiza Julie Aka Sonoh, responsable da subprefectura. [C05] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | common law |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 9.7014330094492 |
| Contexto de uso: | "Young uneducated people return to the village to find their parents' lands controlled by their maternal uncles, who are the rightful heirs under common law," says deputy prefect Julie Aka Sonoh. [C05] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | derecho consuetudinario |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 9.3546827982974 |
| Contexto de uso: | "Jóvenes que acaban de dejar la escuela y regresan al pueblo natal descubren que las tierras de sus padres están en manos de sus tíos maternos, herederos según el derecho consuetudinario, analiza Julie Aka Sonoh, responsable de la subprefectura. [C05] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | droit coutumier |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 9.65038789198 |
| Contexto de uso: | "Des jeunes gens déscolarisés, qui reviennent au village, découvrent que les terres de leurs parents sont entre les mains de leurs oncles maternels, qui en sont les héritiers selon le droit coutumier, analyse la sous-préfète, Julie Aka Sonoh. [C05] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
