| Ref. 8880242 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.8.2/3.8.2. Cultura> |
| Definición: | Refers to an institution's negative impact (or harmful effect) on the sociocultural system. - [elw] |
| Termo GL: | disfunción |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | disfunción/disfunción_NCFS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.1083623724275 |
| Contexto de uso: | Na medida en que a pobreza e as disfuncións que afectan ó mundo se deben a un modelo de regulación social e política selectivo e inxusto, a reivindicación de novos dereitos encobre en realidade un problema de loita pola redistribución do poder e, polo tanto, unha cuestión eminentemente política. [C01] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | dysfunction |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.0779370010499 |
| Contexto de uso: | Poverty and the various dysfunctions of society worldwide are partly rooted in a selective and inequitable form of social and political regulation, which means that the battle to win new human rights is actually a struggle for the redistribution of power_an eminently political matter. [C01] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | disfunción |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.0394091998108 |
| Contexto de uso: | En la medida en que la pobreza y las disfunciones que aquejan al mundo se deben a un modelo de regulación social y política selectivo e injusto, la reivindicación de nuevos derechos encubre en realidad un problema de lucha por la redistribución del poder y, por lo tanto, una cuestión eminentemente política. [C01] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | dysfonctionnement |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.0722653213311 |
| Contexto de uso: | Dans la mesure où la pauvreté et les dysfonctionnements dont souffre la planète ont pour origine un mode de régulation sociale et politique sélectif et inéquitable, la revendication de nouveaux droits recouvre en fait un problème de lutte pour la redistribution du pouvoir, donc une question éminemment politique. [C01] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
