| Ref. 8880273 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.4/3.4. Dereito [34]> |
| Definición: | Formal changes made in the language or content of a given Constitution. - [elmer] |
| Termo GL: | emenda |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | emenda/emenda_NCFS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 36.575958290107 |
| Contexto de uso: | Agora ben, algúns detidos negáronse, invocando, aconsellados polos seus avogados, a 4ª emenda da Constitución estadounidense, que protexe os cidadáns contra os "rexistros e embargos inxustificados". [C09] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | amendment |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 35.571921034647 |
| Contexto de uso: | But some refused, citing-on the advice of their lawyers-the fourth amendment to the U.S. constitution which protects citizens against "unreasonable searches and seizures". [C09] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | enmienda |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 34.300503593757 |
| Contexto de uso: | Ahora bien, algunos detenidos se negaron a ello, invocando, aconsejados por sus abogados, la 4ª enmienda de la Constitución estadounidense, que protege a los ciudadanos contra los "registros y embargos injustificados". [C09] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | amendement |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 35.384755603927 |
| Contexto de uso: | Or, certains détenus s'y sont refusés, se retranchant, sur les conseils de leurs avocats, derrière le 4e amendement de la Constitution américaine, qui protège les citoyens notamment contre "les fouilles et saisies déraisonnables". [C09] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
