| Ref. 8880282 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.1.2.5/3.1.2.5. Relacións sociais> |
| Definición: | A meeting between two or more individuals in a situation of face-to-face interaction. Our day-to-day lives can be seen as a series of different encounters strung out across the course of the day. In modern societies, many of the encounters we have with others involve strangers rather than people we know well. - [canterb] |
| Termo GL: | encontro |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | encontro/encontro_NCMS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 13.30034846913 |
| Contexto de uso: | Na rexión de África á que pertenzo -son guineano polas miñas orixes, maliano de nacemento e burkinabé de adopción-, os encontros teñen grande importancia, pois é o estranxeiro o que nos achega o que ignoramos. [C28] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | encounter |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 12.935244012599 |
| Contexto de uso: | In my corner of Africa_my parents were from Guinea, I was born in Mali and I'm Burkinabé by adoption_such encounters are important, since outsiders are the ones who bring us what we don't know. [C28] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | encuentro |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 12.47291039773 |
| Contexto de uso: | En la región de África a la que pertenezco _soy guineo por mis orígenes, maliense de nacimiento y burkinabé de adopción_, los encuentros tienen gran importancia, pues es el extranjero el que nos aporta lo que ignoramos. [C28] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | rencontre |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 12.867183855973 |
| Contexto de uso: | Dans la partie de l'Afrique à laquelle j'appartiens _ je suis guinéen d'origine, malien de naissance et burkinabé d'adoption _, les rencontres ont leur importance, car l'étranger est celui qui nous apporte ce que nous ignorons. [C28] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
