| Ref. 8880292 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.4/3.4. Dereito [34]> |
| Definición: | Position of balance in the economy. - [ency] |
| Termo GL: | equilibrio |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | equilibrio/equilibrio_NCMS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.1083623724275 |
| Contexto de uso: | Trátase, claro, dunha simple metáfora: dáse por sentado que o mercado se autorregula e que funciona de marabilla sen intervención visible do Estado. Pero nada garante que o mercado se dirixa só cara a un equilibrio satisfactorio. [C16] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | equilibrium |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.0779370010499 |
| Contexto de uso: | Of course, he means this as a simple metaphor: the market is supposed to be self-regulating, functioning best without visible intervention on the part of the State. But nothing guarantees that, left to itself, the market will converge on a satisfactory equilibrium. [C16] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | equilibrio |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.0394091998108 |
| Contexto de uso: | Se trata, claro, de una simple metáfora: se da por sentado que el mercado se autorregula y que funciona de maravilla sin intervención visible del Estado. Pero nada garantiza que el mercado se dirija solo hacia un equilibrio satisfactorio. [C16] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | équilibre |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.0722653213311 |
| Contexto de uso: | Il s´agit, certes, d´une simple métaphore: le marché est censé s´autoréguler, fonctionner au mieux sans l´intervention visible de l´Etat. Mais rien ne garantit que le marché se dirige tout seul vers un équilibre satisfaisant. [C16] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
