logo sli

Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo

Resultados da pescuda

[Indice conceptual = 8880310]


A Termoteca da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/termoteca/) está constituído por unha base de coñecementos terminolóxicos que se alicerza nun corpus textual de rexistros especializados do galego de máis de 30 millóns de palabras, formado polo Corpus Técnico do Galego (https://ilg.usc.gal/ctg/) e o Corpus Lingüístico da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/cluvi/). Os resultados das buscas efectuadas na Termoteca poden ser usados con fins educacionais e de investigación, sempre que se mencione a fonte. Para se referir á Termoteca como un todo, cite: Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo - https://ilg.usc.gal.gal/termoteca/. Se desexa realizar outra pescuda na Termoteca, pode calcar aquí.



Ref. 8880310
Campo temático: <UNESCO.3.4.1/3.4.1. Control social>
Definición: Laws enacted by a sovereign law-making body such as a provincial legislature or the House of Commons. - [can]
Relacións semánticas: [hipo => 8880447]
Termo GL: estatuto
Categoría: m
Morfosintaxe: estatuto/estatuto_NCMS0
Variante: com
Frecuencia relativa: 11.083623724275
Contexto de uso: O dereito das víctimas a participar, a ser protexidas e a esixir unha indemnización tamén se recoñece no estatuto da CPI. [C01]
Máis exemplos: No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo EN: statute
Categoría: com
Variante: com
Frecuencia relativa: 10.779370010499
Contexto de uso: Historic precedents in the rights of victims to participate, be protected, and seek reparations have been achieved in the ICC statute. [C01]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo ES: estatuto
Categoría: m
Variante: com
Frecuencia relativa: 10.394091998108
Contexto de uso: El derecho de las víctimas a participar, a ser protegidas y a exigir una indemnización también se reconoce en el estatuto de la CPI. [C01]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo FR: statut
Categoría: m
Variante: com
Frecuencia relativa: 10.722653213311
Contexto de uso: Le droit des victimes à participer, à être protégées et à exiger réparation est ainsi entériné par le statut de la CPI. [C01]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)


Inicio Sobre a TermotecaCorpus Técnico do Galego Corpus CLUVI Descargar


Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2006-2018
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL