| Ref. 8880334 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.1.2.9/3.1.2.9. Comunicación [316.7]> |
| Definición: | En su origen este término significaba una mera noticia, un aviso, un rumor o una voz pública. Progresivamente devino en significar algo similar a reputación. Este concepto puede tener una connotación de carácter positiva o una de carácter negativa, dependiendo de que se tenga ua buena o una mala opinión de otra persona o grupo de personas. - [sociolog] |
| Termo GL: | fama |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | fama/fama_NCFS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 19.950522703695 |
| Contexto de uso: | O boxeador Teófilo Stevenson, triple campión olímpico (1972, 1976 e 1980), ingresou no "salón da fama revolucionaria" por rexeitar contratos millonarios para profesionalizarse no estranxeiro. [C14] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | sona |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 16.625435586412 |
| Contexto de uso: | Coordinador do Programa de Xestión Urbana da Universidade de Cidade do Cabo, adquiriu sona internacional como enxeñeiro urbano por mellora-la situación dos asentamentos ilegais en Sudáfrica. [C02] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | fame |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 24.792551024148 |
| Contexto de uso: | The boxer Teófilo Stevenson, Olympic champion in 1972, 1976 and 1980, was admitted to the "revolutionary hall of fame" because he rejected lucrative professional contracts abroad. [C14] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | reputation |
| Categoría: | com |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 10.779370010499 |
| Contexto de uso: | Co-ordinator of the University of Cape Town's urban management programme, he is an urban engineer who has won an international reputation for improving conditions in South Africa's informal settlements. [C02] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | fama |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 34.300503593757 |
| Contexto de uso: | El boxeador Teófilo Stevenson, triple campeón olímpico (1972, 1976 y 1980), ingresó en el "salón de la fama revolucionaria" por haber rechazado contratos millonarios para saltar al profesionalismo en el extranjero. [C14] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | gloire |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 24.662102390616 |
| Contexto de uso: | Le boxeur Teófilo Stevenson, triple champion olympique (1972, 1976 et 1978), est entré dans le "salon de la gloire révolutionnaire" surtout parce qu'il a refusé un million de dollars pour devenir professionnel à l'étranger. [C14] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | réputation |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 10.722653213311 |
| Contexto de uso: | Coordinateur au département urbanisme de l'Université du Cap, il a contribué à améliorer les conditions de vie des bidonvilles d'Afrique du Sud, ce qui lui vaut une réputation internationale. [C02] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
