| Ref. 8880357 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.1.2.1/3.1.2.1. Sociedade> |
| Definición: | A critical division in opinion, beliefs, interests, etc., as leading to opposition between two groups - [webref] |
| Termo GL: | fractura social |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | fractura/fractura_NCFS0 social/social_A0CS |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 2.216724744855 |
| Contexto de uso: | As fracturas sociais, froito de distorsións económicas, alimentan a falta de resultados da democracia e implican graves ameazas para a paz civil no seo das nacións e para a paz internacional entre as nacións. [C11] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | fractura |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 1.1083623724275 |
| Contexto de uso: | Pero a aparición dunha conciencia ética mundial vai acompañada de novas fracturas que están transformando o panorama político e económico do planeta. [C01] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | social division |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 2.1558740020998 |
| Contexto de uso: | Social divisions caused by economic distortions exacerbate the failures of democracy which in turn pose serious threats to civil order within countries and to peace between nations. [C11] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | cleavage |
| Categoría: | com |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 1.0779370010499 |
| Contexto de uso: | However, the emergence of a worldwide ethical awareness is accompanied by new social cleavages that are transforming the planet's political and economic landscape. [C01] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | fractura social |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 2.0788183996217 |
| Contexto de uso: | Las fracturas sociales, fruto de distorsiones económicas, alimentan la falta de resultados de la democracia y entrañan graves amenazas para la paz civil dentro de las naciones y para la paz internacional entre las naciones. [C11] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | fractura |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 1.0394091998108 |
| Contexto de uso: | Pero la aparición de una conciencia ética mundial va acompañada de nuevas fracturas que están transformando el panorama político y económico del planeta. [C01] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | fracture sociale |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 2.1445306426622 |
| Contexto de uso: | Les fractures sociales, fruits de distorsions économiques, nourrissent les inaboutissements de la démocratie qui, à leur tour, sont lourds de menaces sur la paix civile au sein des nations et sur la paix internationale, entre entre les nations. [C11] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | fracture |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 1.0722653213311 |
| Contexto de uso: | Mais l'apparition d'une conscience éthique mondiale s'accompagne de nouvelles fractures, qui sont en train de transformer le paysage politique et économique de la planète. [C01] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
