logo sli

Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo

Resultados da pescuda

[Indice conceptual = 8880367]


A Termoteca da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/termoteca/) está constituído por unha base de coñecementos terminolóxicos que se alicerza nun corpus textual de rexistros especializados do galego de máis de 30 millóns de palabras, formado polo Corpus Técnico do Galego (https://ilg.usc.gal/ctg/) e o Corpus Lingüístico da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/cluvi/). Os resultados das buscas efectuadas na Termoteca poden ser usados con fins educacionais e de investigación, sempre que se mencione a fonte. Para se referir á Termoteca como un todo, cite: Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo - https://ilg.usc.gal.gal/termoteca/. Se desexa realizar outra pescuda na Termoteca, pode calcar aquí.



Ref. 8880367
Campo temático: <UNESCO.3.2/3.2. Ciencia política [32]>
Definición: An armed takeover of government by a small group of conspirators--often military officers. - [elw]
Termo GL: golpe de estado
Categoría: m
Morfosintaxe: golpe/golpe_NCMS0 de/de_S estado/estado_NCMS0
Variante: com
Frecuencia relativa: 1.1083623724275
Contexto de uso: Limitando as liberdades desde que realizou en 1992 o que a comunidade internacional considerou un "golpe de estado civil", coa disolución do parlamento, a suspensión das garantías constitucionais e a destitución de máis de 500 maxistrados. [C14]
Máis exemplos: No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo EN: coup d'état
Categoría: com
Variante: com
Frecuencia relativa: 1.0779370010499
Contexto de uso: He also curbed civil liberties after what the rest of the world calls his 1992 "civilian coup d'etat", when he dissolved parliament, suspended constitutional rights and sacked more than 500 magistrates. [C14]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo ES: golpe de estado
Categoría: m
Variante: com
Frecuencia relativa: 1.0394091998108
Contexto de uso: Pero limitando las libertades desde que realizó lo que muchos calificaron de "golpe de Estado civil" en 1992 (disolución del parlamento, suspensión de las garantías constitucionales, destitución de más de 500 magistrados). [C14]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo FR: coup d'etat
Categoría: m
Variante: com
Frecuencia relativa: 1.0722653213311
Contexto de uso: Tout en limitant les libertés depuis ce que la communauté internationale a considéré comme son "coup d'Etat civil" de 1992 (dissolution du parlement, suspension des garanties constitutionnelles, destitution de plus de 500 magistrats). [C14]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)


Inicio Sobre a TermotecaCorpus Técnico do Galego Corpus CLUVI Descargar


Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2006-2018
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL