logo sli

Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo

Resultados da pescuda

[Indice conceptual = 8880382]


A Termoteca da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/termoteca/) está constituído por unha base de coñecementos terminolóxicos que se alicerza nun corpus textual de rexistros especializados do galego de máis de 30 millóns de palabras, formado polo Corpus Técnico do Galego (https://ilg.usc.gal/ctg/) e o Corpus Lingüístico da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/cluvi/). Os resultados das buscas efectuadas na Termoteca poden ser usados con fins educacionais e de investigación, sempre que se mencione a fonte. Para se referir á Termoteca como un todo, cite: Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo - https://ilg.usc.gal.gal/termoteca/. Se desexa realizar outra pescuda na Termoteca, pode calcar aquí.



Ref. 8880382
Campo temático: <UNESCO.8/8. Xeografía, biografía e historia [9]>
Definición: The continuum of events occurring in succession leading from the past to the present and even into the future - [sociolog]
Termo GL: historia
Categoría: f
Morfosintaxe: historia/historia_NCFS0
Variante: com
Frecuencia relativa: 372.40975713564
Contexto de uso: Para ser un cidadán estadounidense hai que aprende-la lingua inglesa, estudia-la historia de Estados Unidos e familiarizarse coas tradicións políticas do país. [C10]
Máis exemplos: No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo EN: history
Categoría: com
Variante: com
Frecuencia relativa: 362.18683235277
Contexto de uso: To be an American citizen, I have to learn the English language, study American history and learn about the political mores of Americans. [C10]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo ES: historia
Categoría: f
Variante: com
Frecuencia relativa: 349.24149113644
Contexto de uso: Para ser un ciudadano estadounidense hay que aprender la lengua inglesa, estudiar la historia de Estados Unidos y familiarizarse con los tradiciones políticas del país. [C10]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo FR: histoire
Categoría: f
Variante: com
Frecuencia relativa: 360.28114796725
Contexto de uso: Pour être citoyen américain, il faut apprendre l'anglais, l'histoire et les moeurs politiques des Américains. [C10]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)


Inicio Sobre a TermotecaCorpus Técnico do Galego Corpus CLUVI Descargar


Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2006-2018
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL