| Ref. 8880397 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.1.2.4/3.1.2.4. Estratificación social [316.34]> |
| Definición: | The position that there should be structurally a degree of equality in reference to access to control, influence, and direction over events that affect one's life. There should also be a degree of similarity of rights, duties, responsibilities, treatment, protection, and rewards for all members of a group, category, and society - [raynet] |
| Termo GL: | igualitario |
| Categoría: | adx |
| Morfosintaxe: | igualitario/igualitario_A0MS |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 5.5418118621375 |
| Contexto de uso: | Sen embargo, cualificase de igualitario un mundo no que a situación das mulleres debería seguir sendo a mesma, engadindo simplemente ás súas existencias vivencias anteriormente reservadas ós homes. [C24] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | egalitarian |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 5.3896850052496 |
| Contexto de uso: | And yet such a world, where women are expected to soldier on just as before, "simply" adding to their lives experiences hitherto reserved to men, is called egalitarian. [C24] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | igualitario |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 5.1970459990541 |
| Contexto de uso: | Sin embargo, se califica de igualitario un mundo en el que la situación de las mujeres debería seguir siendo la misma, añadiendo simplemente a sus existencias vivencias anteriormente reservadas a los hombres. [C24] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | égalitaire |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 5.3613266066556 |
| Contexto de uso: | Et l'on qualifie d'égalitaire ce monde où les femmes devraient continuer comme toujours, en ajoutant "simplement" à leurs existences des expériences jusque-là réservées aux hommes! [C24] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
