| Ref. 8880399 | |
| Campo temático: | <UNESCO.1.3.1/1.3.1. Sensacións [159.93]> |
| Definición: | Representación que tenemos de las cosas. - [sociolog] |
| Relacións semánticas: | [hiper => 8880041] [hiper => 8880311] |
| Termo GL: | imaxe |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | imaxe/imaxe_NCFS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 166.25435586412 |
| Contexto de uso: | En Guyana, onde existe unha minoría haitiana excluída, os contos convértense nun espello que lles devolve a estes indocumentados e sen emprego unha imaxe máis humana de si mesmos. [C16] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | image |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 161.69055015749 |
| Contexto de uso: | For an impoverished Haitian minority living in French Guiana, for example, listening to these stories is a mirror that can give them a more positive image of themselves. [C16] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | imagen |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 155.91137997162 |
| Contexto de uso: | En Guyana, donde existe una minoría haitiana excluida, los cuentos se convierten en un espejo que les devuelve a estos indocumentados y sin empleo una imagen más humana de sí mismos. [C16] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | image |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 160.83979819967 |
| Contexto de uso: | En Guyane, où survit une minorité d'exclus haïtiens, les contes renvoient à ces chômeurs sans-papiers une image d'eux-mêmes plus humaine. [C16] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
