| Ref. 8880411 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.1/3.1. Demografía [31]> |
| Definición: | The number of crimes per year per thousand people in a population. - [webref] |
| Termo GL: | índice de criminalidade |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | índice/índice_NCMS0 de/de_S criminalidade/criminalidade_NCFS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 3.3250871172825 |
| Contexto de uso: | Michael Howard, ex ministro do Interior, afirma que "a videovixilancia permite atrapa-los delincuentes, descubri-los delictos, identifica-los que violan a lei e condena-los culpables", se ben non se dispón de ningunha estimación oficial actual acerca da repercusión das cámaras nos índices de criminalidade. [C07] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | crime rate |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 3.2338110031497 |
| Contexto de uso: | In the words of former Home Secretary Michael Howard, "CCTV catches criminals, spots crimes, identifies lawbreakers and helps convict the guilty," yet there has never been an official Home Office assessment of the cameras' impact on crime rates. [C07] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | índice de criminalidad |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 3.1182275994325 |
| Contexto de uso: | Michael Howard, ex ministro del Interior, afirma que "la videovigilancia permite atrapar a los delincuentes, descubrir los delitos, identificar a los que violan la ley y condenar a los culpables", si bien no se dispone de ninguna estimación oficial actual acerca de la repercusión de las cámaras en los índices de criminalidad. [C07] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | taux de criminalité |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 3.2167959639933 |
| Contexto de uso: | Selon Michael Howard, ancien ministre de l'Intérieur, "la vidéosurveillance permet d'arrêter les criminels, de repérer les infractions, d'identifier les délinquants et de condamner les coupables". On ne dispose pourtant d'aucune estimation officielle du ministère de l'Intérieur quant à l'impact des caméras sur le taux de criminalité. [C07] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
