| Ref. 8880437 | |
| Campo temático: | <UNESCO.5.1/5.1. Medicina e saúde [61]> |
| Definición: | Reduction or loss of function or ability consequent upon impairment more or less disabling. - [ency] |
| Termo GL: | discapacidade |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | discapacidade/discapacidade_NCFS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 3.3250871172825 |
| Contexto de uso: | Non falta quen sostén que a alianza do comercio e a xenética humana están por abrir unha era de pasividade fronte á euxenesia, na que a definición social da enfermidade, a discapacidade e a normalidade estarán dictadas polos intereses mercantís. [C01] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | invalidez |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 2.216724744855 |
| Contexto de uso: | Moitos mineiros caeron no alcoholismo, que acentúa os seus estragos en Rusia, causando numerosas mortes prematuras e novos casos de invalidez. [C13] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | disability |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 5.3896850052496 |
| Contexto de uso: | Many miners have sunk into alcoholism, whose ravages are still on the increase in Russia, sending many to a premature death or disability. [C13] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | discapacidad |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 3.1182275994325 |
| Contexto de uso: | No faltan quienes sostienen que la alianza del comercio y la genética humana está por abrir una era de pasividad frente a la eugenesia, en la que la definición social de la enfermedad, la discapacidad y la normalidad estará dictada por intereses mercantiles. [C01] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | invalidez |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 2.0788183996217 |
| Contexto de uso: | Muchos mineros han caído en el alcoholismo, cuyos estragos se acentúan en Rusia, causando numerosas muertes prematuras y nuevos casos de invalidez. [C13] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | handicap |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 3.2167959639933 |
| Contexto de uso: | D'aucuns prétendent que le mariage entre le commerce et la génétique humaine conduirait à une ère de laissez-faire eugénique, où la définition social de la maladie, du handicap et de la normalité serait dictées par les forces du marchée. [C01] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | invalidité |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 2.1445306426622 |
| Contexto de uso: | Beaucoup de mineurs ont sombré dans l'alcool, dont les ravages s'accentuent encore en Russie, causant de nombreuses morts prématurées et de nouveaux cas d'invalidité. [C13] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
