| Ref. 8880444 | |
| Campo temático: | <UNESCO.1.3/1.3. Psicoloxía [159.9]> |
| Definición: | Empleo de las palabras en sentido distinto del que propiamente le corresponde, debiendo existir entre ellas algún tipo de relación de semejanza. - [sociolog] |
| Termo GL: | ironía |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | ironía/ironía_NCFS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 15.517073213985 |
| Contexto de uso: | Os espectadores que pertencen ó ambiente musical son capaces de aprecia-la ironía dos duelos, mentres que ós alleos a este, unha lectura literal lles resulta fascinante. [C15] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | irony |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 15.091118014699 |
| Contexto de uso: | Insiders can appreciate the irony of the duels while outsiders_namely white middle-class kids_are enthralled by a literal reading. [C15] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | ironía |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 14.551728797352 |
| Contexto de uso: | Los espectadores que pertenecen al ambiente musical son capaces de apreciar la ironía de los duelos, mientras que a los ajenos a éste, una lectura literal les resulta cautivante. [C15] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | ironie |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 15.011714498636 |
| Contexto de uso: | Les initiés en savourent l'ironie tandis que les outsiders _ en d'autres termes les adolescents blancs de la classe moyenne _ le prennent au pied de la lettre. [C15] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
