| Ref. 8880446 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.7/3.7. Educación e tempo libre [37]> |
| Definición: | It can be used to refer to a quality of life (leisure as a mark of a gentleman), or to refer to some combination of time, activity and experience: time free from work and other necessary activities such as eating and sleeping. - [ency] |
| Relacións semánticas: | [hiper => 8880912] |
| Termo GL: | lecer |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | lecer/lecer_NCMS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 6.6501742345649 |
| Contexto de uso: | O sector servicios terá un espectacular crecemento na área do lecer, conforme se vaia reducindo a xornada laboral. [C17] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | esparexemento |
| Categoría: | m |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 2.216724744855 |
| Contexto de uso: | Na derradeira parte do século XVIII a revolución industrial creou un novo mercado para as viaxes: ó melloraren as estradas, a duración dos traxectos diminuíu considerablemente; a expansión industrial xerou maior riqueza e un novo continxente de viaxeiros potenciais. O traballo con horarios regulamentados trouxo canda si as nocións de esparexemento e de vacacións. [C12] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | ocio |
| Categoría: | m |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 2.216724744855 |
| Contexto de uso: | Extirpáronse dela o mundo do traballo, da enfermidade ou da represión, e unicamente queda o ocio unxido, a facultade de mercar. [C27] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | recreo |
| Categoría: | m |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 2.216724744855 |
| Contexto de uso: | Funcionan, en suma, coma outras tantas "microsociedades" onde se organizan equipos de campesiños a cargo de cada necesidade vital (planificación, alimentación, construcción de barracas, seguridade interna e externa, leña, hixiene, relixión, recreo, educación ou deportes). [C30] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | leisure |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 12.935244012599 |
| Contexto de uso: | The service sector will experience spectacular growth in the field of leisure and recreation because of the reduction in working hours. [C17] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | ocio |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 8.3152735984866 |
| Contexto de uso: | El sector servicios tendrá un espectacular crecimiento con el área de ocio y recreación, a medida que la jornada laboral se vaya reduciendo. [C17] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | esparcimiento |
| Categoría: | m |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 2.0788183996217 |
| Contexto de uso: | Cualquiera que sea la forma que adopte, la actividad voluntaria se diferencia del trabajo remunerado y del esparcimiento en tres aspectos. [C06] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | recreo |
| Categoría: | m |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 2.0788183996217 |
| Contexto de uso: | Funcionan, en suma, como otras tantas "microsociedades" donde se organizan equipos de campesinos a cargo de cada necesidad vital (planificación, alimentación, construcción de barracas, seguridad interna y externa, leña, higiene, religión, recreo, educación o deportes). [C30] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | loisir |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 12.867183855973 |
| Contexto de uso: | Le secteur des services connaîtra un essor fulgurant dans le domaine des loisirs, accompagnant ainsi la réduction du temps de travail. [C17] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
