logo sli

Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo

Resultados da pescuda

[Indice conceptual = 8880463]


A Termoteca da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/termoteca/) está constituído por unha base de coñecementos terminolóxicos que se alicerza nun corpus textual de rexistros especializados do galego de máis de 30 millóns de palabras, formado polo Corpus Técnico do Galego (https://ilg.usc.gal/ctg/) e o Corpus Lingüístico da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/cluvi/). Os resultados das buscas efectuadas na Termoteca poden ser usados con fins educacionais e de investigación, sempre que se mencione a fonte. Para se referir á Termoteca como un todo, cite: Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo - https://ilg.usc.gal.gal/termoteca/. Se desexa realizar outra pescuda na Termoteca, pode calcar aquí.



Ref. 8880463
Campo temático: <UNESCO.3.1.2.2/3.1.2.2. Agrupacións>
Definición: Originally used to identify a specific Sicilian crime group, is now commonly used to identify any ethnic or regionally based crime organization. - [can]
Relacións semánticas: [hipo => 8880947] [hipo => 8880369]
Termo GL: mafia
Categoría: f
Morfosintaxe: mafia/mafia_NCFS0
Variante: com
Frecuencia relativa: 13.30034846913
Contexto de uso: Os nixerianos formaron carteis de cocaína, sumándose así ás mafias italiana e de Europa oriental instaladas desde hai anos nas costas sudafricanas. [C13]
Máis exemplos: No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo EN: mafia
Categoría: com
Variante: com
Frecuencia relativa: 12.935244012599
Contexto de uso: Nigerians have set up cocaine cartels, joining an Italian and Eastern European mafia long-established on these shores. [C13]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo ES: mafia
Categoría: f
Variante: com
Frecuencia relativa: 12.47291039773
Contexto de uso: Los nigerianos han formado cárteles de cocaína, sumándose así a las mafias italiana y de Europa oriental instaladas hace años en las costas sudafricanas. [C13]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo FR: mafia
Categoría: f
Variante: com
Frecuencia relativa: 12.867183855973
Contexto de uso: Les Nigérians ont formé des cartels de la cocaïne, rejoignant ainsi les mafias italienne et d'Europe de l'Est, implantées depuis longtemps sur les côtes sud-africaines. [C13]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)


Inicio Sobre a TermotecaCorpus Técnico do Galego Corpus CLUVI Descargar


Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2006-2018
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL