| Ref. 8880480 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.3.3/3.3.3. Comercio [339]> |
| Definición: | Form of economic integration defined by free internal trade and movement of Capital and Labor among member states, with a common tariff for external imports. - [elmer] |
| Relacións semánticas: | [hipo => 8880479] |
| Termo GL: | mercado común |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | mercado/mercado_NCMS0 común/común_A0CS |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.1083623724275 |
| Contexto de uso: | O senador Pedro Simón, tamén do PMDB, propoñía desde 1995 que o ensino do español fose obrigatorio, aínda que soamente nos estados fronteirizos con Uruguai, Paraguai e Arxentina, países que, con Brasil, integran o Mercado Común do Sur (Mercosur). [C01] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | common market |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.0779370010499 |
| Contexto de uso: | Senator Pedro Simón, also a member of the PMDB, proposed in 1995 that learning Spanish should be made obligatory, although only in the states bordering Uruguay, Paraguay and Argentina which, like Brazil, are members of the Southern Common Market (MERCOSUR). [C01] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | mercado común |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.0394091998108 |
| Contexto de uso: | El senador Pedro Simón, también del Pmdb, proponía desde 1995 que la enseñanza del castellano fuera obligatoria, aunque únicamente en los estados fronterizos con Uruguay, Paraguay y Argentina, países que, con Brasil, integran el Mercado Común del Sur (MERCOSUR). [C01] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | marché commun |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 1.0722653213311 |
| Contexto de uso: | Le sénateur Pedro Simón (PMDB) proposait dès 1995 de rendre son apprentissage obligatoire, mais uniquement dans les Etats fédérés frontaliers de l'Uruguay, du Paraguay et de l'Argentine, pays qui, avec le Brésil, font partie du Marché commun du Sud de l'Amérique (Mercosur). [C01] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
