| Ref. 8880482 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.3.3/3.3.3. Comercio [339]> |
| Definición: | Untaxed market in which people sell very scarce and/or illegal goods at prices above legal maximum set by government. Not to be confused with Informal Market. - [elmer] |
| Relacións semánticas: | [hipo => 8880479] |
| Termo GL: | mercado negro |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | mercado/mercado_NCMS0 negro/negro_A0MS |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 14.408710841557 |
| Contexto de uso: | Segundo un estudio das Nacións Unidas, o mercado negro equivalería a 40% do valor dos intercambios efectuados legalmente. Pero algúns expertos pensan que sería equivalente ou superior ás transaccións autorizadas. [C13] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | black market |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 14.013181013649 |
| Contexto de uso: | According to a UN study, the black market amounts to about 40 per cent of the legal trade, although some experts maintain that it could equal or surpass it. [C13] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | mercado negro |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 13.512319597541 |
| Contexto de uso: | Según un estudio de las Naciones Unidas, el mercado negro equivaldría a 40% del valor de los intercambios efectuados legalmente. Pero algunos expertos piensan que sería equivalente o superior a las transacciones autorizadas. [C13] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | marché noir |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 13.939449177304 |
| Contexto de uso: | Selon une étude de l'Onu, le marché noir représenterait 40% des transactions légales. Mais certains experts pensent qu'il serait égal ou supérieur à celles-ci. [C13] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
