| Ref. 8880483 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.3.3/3.3.3. Comercio [339]> |
| Definición: | A good or service that is exchanged or sold in the market place. - [can] |
| Termo GL: | mercadoría |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | mercadoría/mercadoría_NCFS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 9.9752613518474 |
| Contexto de uso: | Para algúns expertos, nembargantes, produciuse un cambio importante: a xuízo seu, rompeuse coa actitude tradicional, segundo a cal as armas de fogo eran mercadorías coma as demais, e os productores e os intermediarios non eran responsables da utilización que se facía delas. [C13] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | commodity |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 9.7014330094492 |
| Contexto de uso: | For some experts, it marks an important shift away from the traditional view in which guns are seen as a commodity to be traded like any other which exonerates the suppliers from responsibility over their end use. [C13] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | mercancía |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 9.3546827982974 |
| Contexto de uso: | Para algunos expertos, sin embargo, se ha producido un cambio importante: a su juicio, se ha roto con la actitud tradicional, según la cual las armas de fuego eran mercancías como las demás, y los productores y los intermediarios no eran responsables de la utilización que se hacía de ellas. [C13] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | marchandise |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 9.65038789198 |
| Contexto de uso: | Certains experts y voient néanmoins une évolution importante: il s'agit selon eux d'une rupture avec l'attitude traditionnelle, selon laquelle les armes à feu étaient des marchandises comme les autres, les producteurs et les intermédiaires n'étant pas tenus pour responsables de leur usage. [C13] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
