| Ref. 8880490 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.5.1/3.5.1. Defensa nacional. Exército [359]> |
| Definición: | A bomb placed on or under the ground that explodes when a person steps on it or a vehicle drives over it - [cambridge] |
| Termo GL: | mina antipersoal |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | mina/mina_NCFS0 antipersoal/antipersoal_A0CS |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 4.43344948971 |
| Contexto de uso: | A finais dos anos oitenta e comezos dos noventa, certas ONG empezaron a analizar seriamente este verdadeiro escándalo humanitario mundial, esas decenas de millóns de minas antipersoal que anualmente provocan centos de víctimas. [C01] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | mina antipersoa |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 4.43344948971 |
| Contexto de uso: | Realizamos este exercicio con tres grupos. Ante a miña pregunta, os seus membros sentíronse sumamente sorprendidos e mesmo lles chocou moito o que levaba implícito: que ó mercar un diamante na Gran Bretaña pagaban se cadra minas antipersoa. [C25] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | landmine |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 8.6234960083993 |
| Contexto de uso: | In the late 1980s and early 1990s, NGOs began to seriously think about trying to deal with a global humanitarian crisis - the tens of millions of landmines claiming hundreds of lives every year all over the world. [C01] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | mina antipersonal |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 8.3152735984866 |
| Contexto de uso: | A finales de los años ochenta y comienzos de los noventa, ciertas ong empezaron a analizar seriamente este verdadero escándalo humanitario mundial, esas decenas de millones de minas antipersonal que anualmente provocan cientos de víctimas. [C01] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | mine antipersonnel |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 8.5781225706489 |
| Contexto de uso: | A la fin des années 80 et au début des années 90, des ONG ont commencé à se pencher sérieusement sur ce véritable scandale humanitaire mondial, ces dizaines de millions de mines antipersonnel qui font chaque année des centaines de victimes. [C01] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
