| Ref. 8880497 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.8.2/3.8.2. Cultura> |
| Definición: | A temporary standard of appearance or behavior considered to be socially acceptable or desirable. - [webref] |
| Termo GL: | moda |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | moda/moda_NCFS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 54.309756248947 |
| Contexto de uso: | É esencial que a moda manteña ese vínculo transparente co subconsciente das persoas a fin de cofiece-los seus desexos e de lles da-la posibilidade de concretalos. [C21] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | fashion |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 52.818913051446 |
| Contexto de uso: | There is a crucial need for fashion to maintain this transparent channel to people's sub-conscience, in order to uncover their hidden desires and give expression to them. [C21] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | fad |
| Categoría: | com |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 2.1558740020998 |
| Contexto de uso: | To survive such fads, publishers have to build up a loyal following among the reading public. [C04] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | moda |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 50.931050790731 |
| Contexto de uso: | Es esencial que la moda mantenga ese vínculo transparente con el subconsciente de las personas a fin de conocer sus deseos y de darles la posibilidad de concretarlos. [C21] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | mode |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 52.541000745224 |
| Contexto de uso: | Il est crucial que la mode maintienne ce canal transparent vers le subconscient des gens, afin de connaître leurs désirs et de les faire accéder à la réalité. [C21] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
