| Ref. 8880511 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.8.2/3.8.2. Cultura> |
| Definición: | Condition of cultural pluralism and the attitudes of tolerance which make this possible. - [can] |
| Termo GL: | diversidade cultural |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | diversidade/diversidade_NCFS0 cultural/cultural_A0CS |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 16.625435586412 |
| Contexto de uso: | As definicións poden diferir pero, ó meu ver, un turismo cultural sostible non só recoñece o valor da diversidade cultural, senón que considera indispensable ofrecer ás culturas locais un foro onde poidan participar nas decisións que afectan o seu porvir. [C12] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | multiculturalismo |
| Categoría: | m |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 9.9752613518474 |
| Contexto de uso: | Pero esta combinación de pensamento independente e de multiculturalismo desvirtúase cando a actitude de rebelión que rodea a música oculta unha capitulación fronte ó consumismo ou a incapacidade de facer fronte ó racismo. [C15] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | cultural diversity |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 16.169055015749 |
| Contexto de uso: | Though definitions might differ, I would argue that at its heart sustainable cultural tourism recognizes the value of cultural diversity, and needs to provide local cultures with a forum in which they can participate in decisions that affect the future of their culture. [C12] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | multiculturalism |
| Categoría: | com |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 9.7014330094492 |
| Contexto de uso: | However, these positive chords of independent thinkng and multiculturalism ring hollow when the rebellious gestures surrounding the music mask a capitulation to hyper-consumerism and the refusal or inability to fight racism. [C15] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | diversidad cultural |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 15.591137997162 |
| Contexto de uso: | Las definiciones pueden diferir pero, a mi juicio, un turismo cultural sostenible no sólo reconoce el valor de la diversidad cultural, sino que considera indispensable ofrecer a las culturas locales un foro donde puedan participar en las decisiones que afectan a su porvenir. [C12] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | multiculturalismo |
| Categoría: | m |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 9.3546827982974 |
| Contexto de uso: | Pero esta combinación de pensamiento independiente y de multiculturalismo se desvirtúa cuando la actitud de rebelión que rodea la música oculta una capitulación frente al consumismo o la incapacidad de hacer frente al racismo. [C15] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | diversité culturelle |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 16.083979819967 |
| Contexto de uso: | Les définitions peuvent différer mais je dirais qu'au fond, un tourisme culturel durable reconnaît la valeur de la diversité culturelle et juge indispensable d'offrir aux cultures locales un forum où elles peuvent participer aux décisions affectant leur avenir. [C12] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | multiculturalisme |
| Categoría: | m |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 9.65038789198 |
| Contexto de uso: | Mais ce mariage entre pensée indépendante et multiculturalisme tourne court quand les attitudes de rébellion qui entourent la musique ne font que masquer la capitulation des groupes face au consumérisme et leur faillite face au racisme [C15] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
