logo sli

Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo

Resultados da pescuda

[Indice conceptual = 8880520]


A Termoteca da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/termoteca/) está constituído por unha base de coñecementos terminolóxicos que se alicerza nun corpus textual de rexistros especializados do galego de máis de 30 millóns de palabras, formado polo Corpus Técnico do Galego (https://ilg.usc.gal/ctg/) e o Corpus Lingüístico da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/cluvi/). Os resultados das buscas efectuadas na Termoteca poden ser usados con fins educacionais e de investigación, sempre que se mencione a fonte. Para se referir á Termoteca como un todo, cite: Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo - https://ilg.usc.gal.gal/termoteca/. Se desexa realizar outra pescuda na Termoteca, pode calcar aquí.



Ref. 8880520
Campo temático: <UNESCO.4.1/4.1. Ciencias do ambiente [54]>
Definición: Physical characteristics either of the external world, or of the body, which are uninfluenced by human intervention. - [canterb]
Relacións semánticas: [mero => 8880521]
Termo GL: natureza
Categoría: f
Morfosintaxe: natureza/natureza_NCFS0
Variante: com
Frecuencia relativa: 166.25435586412
Contexto de uso: "A propensión á tiranía e á opresión mutua atópase na natureza innata dos homes." [C01]
Máis exemplos: No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo EN: nature
Categoría: com
Variante: com
Frecuencia relativa: 161.69055015749
Contexto de uso: 'A tendency towards tyranny and mutual oppression is an innate part of human nature.' [C01]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo ES: naturaleza
Categoría: f
Variante: com
Frecuencia relativa: 155.91137997162
Contexto de uso: "La propensión a la tiranía y a la opresión mutua se encuentra en la naturaleza innata de los hombres." [C01]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo FR: nature
Categoría: f
Variante: com
Frecuencia relativa: 160.83979819967
Contexto de uso: Dans la nature innée des hommes se trouve le penchant vers la tyrannie et l'oppression mutuelle. [C01]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)


Inicio Sobre a TermotecaCorpus Técnico do Galego Corpus CLUVI Descargar


Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2006-2018
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL