| Ref. 8880522 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.6.1/3.6.1. Pobreza e traballo social> |
| Definición: | Firstly, the term includes certain minimum requirements of a family for private consumption. Second, it includes essencial services provided by and for the community at large, such as safe drinking water, sanitation, public transport and health, education... - [ency] |
| Termo GL: | necesidade básica |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | necesidade/necesidade_NCFS0 básica/básico_A0FS |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 5.5418118621375 |
| Contexto de uso: | Trátase dun enfoque a curto prazo que non atende as necesidades básicas da poboación: alimentación axeitada, auga potable, vivenda, atención médica, información e liberdade. [C23] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | necesidade esencial |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 5.5418118621375 |
| Contexto de uso: | Os gobernos africanos, que xa non poden responder ás necesidades esenciais das súas poboacións, relegaron a protección da natureza a segundo plano. [C21] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | necesidade fundamental |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 12.191986096702 |
| Contexto de uso: | As nosas sociedades, que nunca foran tan ricas nin tan sabias, parecían incapaces de daren satisfacción ás aspiracións e necesidades fundamentais da humanidade. [C08] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | basic need |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 11.857307011549 |
| Contexto de uso: | This is short-sighted and does not meet people's basic needs-for adequate food, clean water, shelter, local clinics, information and freedom. [C23] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | necesidad básica |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 5.1970459990541 |
| Contexto de uso: | Se trata de un enfoque a corto plazo que no atiende las necesidades básicas de la población -alimentación adecuada, agua potable, vivienda, atención hospitalaria, información y libertad. [C23] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | necesidad esencial |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 5.1970459990541 |
| Contexto de uso: | Los gobiernos africanos, que ya no pueden responder a las necesidades esenciales de sus poblaciones, han relegado la protección de la naturaleza a segundo plano. [C21] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | necesidad fundamental |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 11.433501197919 |
| Contexto de uso: | Nuestras sociedades, que nunca habían sido tan ricas ni tan sabias, parecían incapaces de dar satisfacción a las aspiraciones y necesidades fundamentales de la humanidad. [C08] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | besoin essentiel |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 10.722653213311 |
| Contexto de uso: | Les gouvernements africains, qui ne peuvent plus répondre aux besoins essentiels de leurs populations, ont relégué la protection de la nature au second plan. [C21] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | besoin fondamental |
| Categoría: | m |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 1.0722653213311 |
| Contexto de uso: | Nos sociétés, qui n'ont jamais été aussi riches ni aussi savantes, semblaient incapables d'apporter des réponses aux aspirations et aux besoins fondamentaux de l'humanité. [C08] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
