logo sli

Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo

Resultados da pescuda

[Indice conceptual = 8880523]


A Termoteca da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/termoteca/) está constituído por unha base de coñecementos terminolóxicos que se alicerza nun corpus textual de rexistros especializados do galego de máis de 30 millóns de palabras, formado polo Corpus Técnico do Galego (https://ilg.usc.gal/ctg/) e o Corpus Lingüístico da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/cluvi/). Os resultados das buscas efectuadas na Termoteca poden ser usados con fins educacionais e de investigación, sempre que se mencione a fonte. Para se referir á Termoteca como un todo, cite: Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo - https://ilg.usc.gal.gal/termoteca/. Se desexa realizar outra pescuda na Termoteca, pode calcar aquí.



Ref. 8880523
Campo temático: <UNESCO.3.2.1/3.2.1. Relacións políticas internacionais [327]>
Definición: The attempt to reach agreement with others concerning some objective. - [DePaul]
Termo GL: negociación
Categoría: f
Morfosintaxe: negociación/negociación_NCFS0
Variante: com
Frecuencia relativa: 188.42160331267
Contexto de uso: Desde a celebración en 1992 do Cumio da Terra en Río de Janeiro, nove anos de negociacións internacionais non deron ningún resultado tanxible para contrarresta-lo quentamento. [C06]
Máis exemplos: No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo EN: negotiation
Categoría: com
Variante: com
Frecuencia relativa: 183.24929017848
Contexto de uso: Since the 1992 Earth Summit in Rio, nine years of negotiations on global warming have led virtually nowhere. [C06]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo ES: negociación
Categoría: f
Variante: com
Frecuencia relativa: 176.69956396784
Contexto de uso: Desde la celebración en 1992 de la Cumbre de la Tierra en Río de Janeiro, nueve años de negociaciones internacionales no han dado ningún resultado tangible para contrarrestar el calentamiento. [C06]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo FR: négociation
Categoría: f
Variante: com
Frecuencia relativa: 182.28510462629
Contexto de uso: Depuis le Sommet de la Terre, en 1992, à Rio, neuf années de négociations internationales n'ont donné aucun résultat tangible pour contrer le réchauffement. [C06]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)


Inicio Sobre a TermotecaCorpus Técnico do Galego Corpus CLUVI Descargar


Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2006-2018
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL