| Ref. 8880531 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.4/3.4. Dereito [34]> |
| Definición: | Existen ciertos hechos a los que la ley atribuye la consecuencia de que una persona se convierta en propietario de una cosa. La ocupación es uno de esos hechos, que el Código Civil califica como modo de adquirir la propiedad. - [sociolog] |
| Termo GL: | ocupación |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | ocupación/ocupación_NCFS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 32.142508800397 |
| Contexto de uso: | Despois de cada ocupación solicitan ó goberno a expropiación e concesión desas propiedades, prevista pola Constitución de 1988, e cando o goberno lles outorga a terra o campamento transfórmase en asentamento e adopta unha estructura máis estable. [C30] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | occupation |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 31.260173030447 |
| Contexto de uso: | After each occupation, they ask the government to expropriate and redistribute the land_as required by the 1988 Constitution_and when the state does their bidding, the camp turns into a settlement with more permanent structures. [C30] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | ocupación |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 30.142866794514 |
| Contexto de uso: | Después de cada ocupación solicitan al gobierno la expropiación y concesión de esas propiedades, prevista por la Constitución de 1988, y cuando el gobierno les otorga la tierra el campamento se transforma en asentamiento y adopta una estructura más estable. [C30] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | occupation |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 31.095694318602 |
| Contexto de uso: | Après chaque occupation, ses membres réclament la redistribution des terres, conformément aux principes qui gouvernent la Constitution de 1988. Lorsque cette demande est satisfaite, le campement devient un asentamiento, un "établissement" doté d'une structure plus stable. [C30] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
