| Ref. 8880547 | |
| Campo temático: | <UNESCO.1.3/1.3. Psicoloxía [159.9]> |
| Definición: | Estado emocional extremo resultante de la acción dirigida hacia una actividad, cosa o persona, con origen en sus necesidades y deseos no realizados. - [sociolog] |
| Relacións semánticas: | [hipo => 8880277] |
| Termo GL: | paixón |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | paixón/paixón_NCFS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 23.275609820977 |
| Contexto de uso: | Unha cousa é a certeza da universalidade da condición humana, das nosas paixóns, dos nosos pánicos, das nosas necesidades, dos nosos soños... e outra moi diferente é a borratina das fronteiras para a libre circulación do diñeiro. [C30] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | passion |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 22.636677022048 |
| Contexto de uso: | We know that the human condition is universal, that we share similar passions, fears, needs and dreams, but this has nothing to do with the "rubbing out" of national borders as a result of unrestricted capital movements. [C30] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | pasión |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 21.827593196027 |
| Contexto de uso: | Una cosa es la certeza de la universalidad de la condición humana, de nuestras pasiones, de nuestros pánicos, de nuestras necesidades, de nuestros sueños... y otra muy diferente es la "borratina" de las fronteras para la libre circulación del dinero. [C30] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | passion |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 22.517571747953 |
| Contexto de uso: | On peut croire à l'universalité de la condition humaine, de nos passions, de nos peurs, de nos besoins, de nos rêves... Mais le "gommage" des frontières qui permet à l'argent de circuler librement est d'un tout autre registre. [C30] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
