| Ref. 8880549 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.1.2.4/3.1.2.4. Estratificación social [316.34]> |
| Definición: | A position, or status, within a social structure that is shaped by relatively precise behavioural expectations (norms). - [can] |
| Termo GL: | papel |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | papel/papel_NCMS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 181.77142907811 |
| Contexto de uso: | Non debe subestimarse o papel dos profesores nos consellos de administración das escolas: en efecto, fronte a temas coma a deserción escolar, un problema grave no mundo en desenvolvemento, os seus puntos de vista adoitan diferir da posición das autoridades centrais. [C02] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | role |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 176.78166817219 |
| Contexto de uso: | The role of teachers on school boards should not be underestimated: they tend to hold different attitudes from central authorities regarding critical issues such as student drop-out, a major problem in the developing world. [C02] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | papel |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 170.46310876898 |
| Contexto de uso: | No debe subestimarse el papel de los profesores en los consejos de administración de las escuelas: en efecto, frente a temas como la deserción escolar, un problema grave en el mundo en desarrollo, sus puntos de vista suelen diferir de la posición de las autoridades centrales. [C02] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | rôle |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 175.8515126983 |
| Contexto de uso: | Le rôle des enseignants dans les conseils d'administration des écoles ne devrait pas être sous-estimé: sur des sujets critiques comme l'abandon scolaire - problème majeur dans le monde en voie de développement -, leur attitude diffère souvent de celle des autorités centrales. [C02] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
