| Ref. 8880587 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.1.2.4/3.1.2.4. Estratificación social [316.34]> |
| Definición: | Respect or deference accorded to people because of the social statuses they occupy. - [webref] |
| Relacións semánticas: | [efec => 8880309] |
| Termo GL: | prestixio |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | prestixio/prestixio_NCMS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 13.30034846913 |
| Contexto de uso: | Lograr que os menciñeiros participen nunha loita contra a sida permite á vez sacar partido do seu prestixio e neutraliza-la súa acción, que pode resultar prexudicial: aínda que admiten a existencia da doenza, pretenden curala. [C31] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | prestige |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 12.935244012599 |
| Contexto de uso: | Involving the healers in the fight against Aids not only draws on their prestige but also lessens the harm they can do: namely by admitting the disease exists and claiming they can heal it. [C31] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | prestigio |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 12.47291039773 |
| Contexto de uso: | Lograr que los curanderos participen en la lucha contra el sida permite a la vez sacar partido de su prestigio y neutralizar su acción, que puede resultar perjudicial: aunque admiten la existencia de la enfermedad, pretenden curarla. [C31] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | prestige |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 12.867183855973 |
| Contexto de uso: | Impliquer les guérisseurs dans la lutte contre le sida, c'est à la fois tirer profit de leur prestige et neutraliser leur action qui peut s'avérer nocive: tout en admettant l'existence de la maladie, ils prétendent la guérir. [C31] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
