| Ref. 8880588 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.3/3.3. Economía [33]> |
| Definición: | Formal statement of income and expenditures over a given period of time, usually a given fiscal year. - [elmer] |
| Relacións semánticas: | [hipo => 8880349] |
| Termo GL: | orzamento |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | orzamento/orzamento_NCMS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 87.560627421772 |
| Contexto de uso: | Partindo da mesma cantidade de diñeiro, cada equipo debe xestiona-lo seu orzamento, planifica-la fabricación, leva-la contabilidade e domina-las finanzas. [C14] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | presuposto |
| Categoría: | m |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 21.058885076122 |
| Contexto de uso: | Con só o mercado interior é imposible amortizar filmes de un ou dous millóns de dólares, un presuposto ó que os consagrados non queren renunciar. [C03] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | budget |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 105.63782610289 |
| Contexto de uso: | But local showings are not enough to recuperate the one to two million dollars each film costs to make, a budget that directors are unwilling to trim. [C03] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | presupuesto |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 101.86210158146 |
| Contexto de uso: | Con sólo el mercado interior es imposible amortizar filmes de uno o dos millones de dólares, un presupuesto al que los consagrados no quieren renunciar. [C03] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | budget |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 105.08200149045 |
| Contexto de uso: | Le marché intérieur ne suffit pas à amortir des films qui ont coûté un à deux millions de dollars, mais les cinéastes consacrés ne veulent pas renoncer à ce type de budget. [C03] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
