| Ref. 8880617 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.1.2.6/3.1.2.6. Desviación social> |
| Definición: | Rebellions are aimed at removing particular rulers or regimes rather than bringing about significant structural changes in a society - [elw] |
| Relacións semánticas: | [hipo => 8880147] |
| Termo GL: | rebelión |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | rebelión/rebelión_NCFS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 33.250871172825 |
| Contexto de uso: | Artistas como o defunto Tupac Shakur, fillo dunha Pantera Negra revolucionaria, que aparecían en MTV na prensa hip-hop en expansión, contribuíron a facer da rebelión algo máis ca unha batalla da guerra cultural: unha característica do estilo xuvenil. [C15] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | insurrección |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 3.3250871172825 |
| Contexto de uso: | Durante os últimos nove anos, Ball viaxou discretamente a distintos países, a raíz de guerras e insurreccións, para inicia-los activistas dos dereitos humanos na arte do tratamento da información. [C07] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | rebellion |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 32.338110031497 |
| Contexto de uso: | As cast by MTV and the expanding hip-hop press, artists such as the late Tupac Shakur, the son of a Black Panther revolutionary, made rebellion less a battle in the culture wars, and ever more a mere marker of youth style. [C15] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | insurrection |
| Categoría: | com |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 3.2338110031497 |
| Contexto de uso: | For the past nine years, Ball has been discreetly travelling in the wake of wars and insurrections to train human rights workers in the science of information gathering. [C07] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | rebelión |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 31.182275994325 |
| Contexto de uso: | Artistas como el difunto Tupac Shakur, hijo de una Pantera Negra revolucionaria, que aparecían en MTV y en la prensa hip-hop en expansión, contribuyeron a hacer de la rebelión algo más que una batalla de la guerra cultural: una característica del estilo juvenil. [C15] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | insurrección |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 3.1182275994325 |
| Contexto de uso: | Durante los últimos nueve años, Ball ha viajado discretamente a distintos países, a raíz de guerras e insurrecciones, para iniciar a los activistas de los derechos humanos en el arte del acopio de información. [C07] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | rébellion |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 32.167959639933 |
| Contexto de uso: | Tels que les présentent MTV et la presse hip-hop en pleine expansion, des artistes comme Tupac Shakur - ce fils aujourd'hui décédé d'un révolutionnaire des Black Panthers -, contribuent à faire de la rébellion moins l'instrument d'une vraie guerre culturelle qu'un simple signe distinctif de la jeunesse. [C15] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | insurrection |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 3.2167959639933 |
| Contexto de uso: | Depuis neuf ans, il se déplace discrètement dans le sillage des guerres et des insurrections pour enseigner l'art de traiter l'information aux défenseurs des droits humains. [C07] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
