| Ref. 8880621 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.3/3.3. Economía [33]> |
| Definición: | The act of reducing budgeted expenditures - [diction] |
| Relacións semánticas: | [hipo => 8880349] |
| Termo GL: | recorte orzamentario |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | recorte/recorte_NCMS0 orzamentario/orzamentario_A0MS |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 6.6501742345649 |
| Contexto de uso: | A finais dos anos setenta e durante os oitenta contribuín á aplicación de programas de saúde para as comunidades autóctonas. Logo viñeron as políticas e programas de axuste estructural do Banco Mundial e do Fondo Monetario Internacional con recortes orzamentarios nese ámbito, e a liberalización da lexislación sobre os investimentos e o comercio que fixeron estériles boa parte dos progresos logrados. [C08] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | budget cut |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 6.4676220062995 |
| Contexto de uso: | From the late 1970s to the 1980s, I helped to set up community-based health programmes, only to see the structural adjustment policies and programmes of the World Bank and IIMF lead to budget cuts in health, while liberalization of our investment and trade laws set back much of our progress. [C08] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | recorte presupuestario |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 6.236455198865 |
| Contexto de uso: | A finales de los años setenta y durante los ochenta contribuí a la aplicación de programas de salud para las comunidades autóctonas. Luego vinieron las políticas y programas de ajuste estructural del Banco Mundial y del Fondo Monetario Internacional con recortes presupuestarios en ese ámbito, y la liberalización de la legislación sobre las inversiones y el comercio que hicieron estériles buena parte de los progresos logrados. [C08] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | réduction des budgets |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 6.4335919279867 |
| Contexto de uso: | A la fin des années 70 et dans les années 80, j'ai contribué à la mise en place de programmes de santé pour les communautés autochtones. Puis les politiques d'ajustement structurel de la BM et du FMI ont entraîné des réductions drastiques des budgets de la santé. La libéralisation de la législation philippine sur l'investissement et le commerce a réduit à néant la plupart des progrès réalisés. [C08] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
