| Ref. 8880623 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.1.2.9/3.1.2.9. Comunicación [316.7]> |
| Definición: | La palabra Red, por analogía con el instrumento de pesca origen del vocablo, se aplica a toda trama que permite establecer relaciones entre diferentees puntos o nudos físicos, y en la que la mayoría de las veces, tanto el nudo como la trama se corresponden con una realidad física. - [sociolog] |
| Termo GL: | rede |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | rede/rede_NCFS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 209.4804883888 |
| Contexto de uso: | Toda esta présa débese ó proxecto gobernamental de converte-la totalidade da poboación en "cibercidadáns", conectados a través dun módem a unha rede nacional cen veces máis rápida có ISDN (rede dixital de integración de servicios) que hoxe dá acceso a Internet. [C11] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | network |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 203.73009319843 |
| Contexto de uso: | The rush to cable up the island is the result of an initiative by the government to transform the entire population into netizens, hooked up by cable modem to a nationwide broadband network, at a speed 100 times faster than current ISDN Internet access. [C11] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | red |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 196.44833876425 |
| Contexto de uso: | Tanta prisa se debe al proyecto gubernamental de convertir a la totalidad de la población en "ciberciudadanos", conectados por medio de un modem a una red nacional cien veces más rápida que el ISDN (red digital de integración de servicios) que actualmente da acceso a Internet. [C11] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | réseau |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 202.65814573158 |
| Contexto de uso: | L'île a été câblée en toute hâte à l'initiative du gouvernement: il a décidé que chaque habitant deviendrait un "cybercitoyens", connecté par câble via son modem à un réseau couvrant l'ensemble du territoire, 100 fois plus rapide que le RNIS (réseau numérique à intégration de services) qui donne actuellement accès à Internet. [C11] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
