logo sli

Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo

Resultados da pescuda

[Indice conceptual = 8880630]


A Termoteca da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/termoteca/) está constituído por unha base de coñecementos terminolóxicos que se alicerza nun corpus textual de rexistros especializados do galego de máis de 30 millóns de palabras, formado polo Corpus Técnico do Galego (https://ilg.usc.gal/ctg/) e o Corpus Lingüístico da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/cluvi/). Os resultados das buscas efectuadas na Termoteca poden ser usados con fins educacionais e de investigación, sempre que se mencione a fonte. Para se referir á Termoteca como un todo, cite: Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo - https://ilg.usc.gal.gal/termoteca/. Se desexa realizar outra pescuda na Termoteca, pode calcar aquí.



Ref. 8880630
Campo temático: <UNESCO.3.2.1/3.2.1. Relacións políticas internacionais [327]>
Definición: In the most general sense international relations have existed ever since people formed themselves into social groups, and then developed external relations with groups like themselves. - [ency]
Termo GL: relación internacional
Categoría: f
Morfosintaxe: relación/relación_NCFS0 internacional/internacional_A0CS
Variante: com
Frecuencia relativa: 5.5418118621375
Contexto de uso: Malia a proliferación das declaracións e dos coloquios ó respecto, estes temas distan moito de terse convertido en elementos decisivos da práctica das relacións internacionais. [C01]
Máis exemplos: No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo EN: international relation
Categoría: com
Variante: com
Frecuencia relativa: 5.3896850052496
Contexto de uso: Despite more and more declarations and seminars on the subject, they are still not an important factor in the conduct of international relations. [C01]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo ES: relación internacional
Categoría: f
Variante: com
Frecuencia relativa: 5.1970459990541
Contexto de uso: Pese a la proliferación de las declaraciones y de los coloquios al respecto, estos temas distan mucho de haberse convertido en elementos decisivos de la práctica de las relaciones internacionales. [C01]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo FR: relation internationale
Categoría: f
Variante: com
Frecuencia relativa: 5.3613266066556
Contexto de uso: Malgré l'inflation des déclarations et des colloques sur ces thèmes, ils sont loin d'être devenus une composante importante de la pratique des relations internationales. [C01]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)


Inicio Sobre a TermotecaCorpus Técnico do Galego Corpus CLUVI Descargar


Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2006-2018
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL