| Ref. 8880641 | |
| Campo temático: | <UNESCO.5.3/5.3. Industria e oficios diversos [67]> |
| Definición: | The production of goods for trade and profit using machines to enhance the productivity of labour. The term is used to describe the profound technological changes that began in England in the mid 18th century. - [can] |
| Relacións semánticas: | [hipo => 8880638] [caus => 8880415] |
| Termo GL: | revolución tecnolóxica |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | revolución/revolución_NCFS0 tecnolóxica/tecnolóxico_A0MS |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 16.625435586412 |
| Contexto de uso: | "No último cuarto de século, unha revolución tecnolóxica, centrada ó redor da información, transformou o noso modo de pensar, de producir, de consumir, de comerciar, de xestionar, de comunicar; de vivir, de morrer, de face-la guerra e de face-lo amor." [C31] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | revolución industrial |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 12.191986096702 |
| Contexto de uso: | Na derradeira parte do século XVIII a revolución industrial creou un novo mercado para as viaxes: ó melloraren as estradas, a duración dos traxectos diminuíu considerablemente; a expansión industrial xerou maior riqueza e un novo continxente de viaxeiros potenciais. O traballo con horarios regulamentados trouxo canda si as nocións de esparexemento e de vacacións. [C12] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | technological revolution |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 16.169055015749 |
| Contexto de uso: | In the last quarter of a century, he says, "a technological revolution--information technology--has transformed our ways of thinking, consuming, buying and selling, running businesses, communicating, living, dying, making war and making love." [C31] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | industrial revolution |
| Categoría: | com |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 11.857307011549 |
| Contexto de uso: | In the late 18th century the industrial revolution created a new market for travel: improved roads dramatically shortened journey times; industrial expansion generated greater wealth and a new reservoir of potential travellers in towns and cities; time-regulated forms of work brought with them the concepts of leisure and vacation. [C12] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | revolución tecnológica |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 15.591137997162 |
| Contexto de uso: | "En el último cuarto de siglo, una revolución tecnológica, centrada en torno a la información, ha transformado nuestro modo de pensar, de producir, de consumir, de comerciar, de gestionar, de comunicar, de vivir, de morir, de hacer la guerra y de hacer el amor." [C31] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | revolución industrial |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 11.433501197919 |
| Contexto de uso: | En las postrimerías del siglo xviii la revolución industrial creó un nuevo mercado para los viajes: al mejorar las carreteras, la duración de los trayectos disminuyó considerablemente; la expansión industrial generó mayor riqueza y un nuevo contingente de viajeros potenciales. El trabajo con horarios reglamentados trajo consigo las nociones de esparcimiento y de vacaciones. [C12] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | révolution technologique |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 16.083979819967 |
| Contexto de uso: | "Dans le dernier quart de siècle, une révolution technologique, celle de l'informatique, a transformé la manière de penser, de consommer, d'acheter et de vendre, de diriger une entreprise, de communiquer, de vivre, de mourir, de faire la guerre et de faire l'amour". [C31] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | révolution industrielle |
| Categoría: | f |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 11.794918534642 |
| Contexto de uso: | A la fin du XVIIIe siècle, la révolution industrielle créa un nouveau marché du voyage. L'amélioration des routes abrégeait considérablement les temps de transport. L'expansion de l'industrie stimulait la prospérité et constituait dans les villes, petites et grandes, un nouveau vivier de voyageurs potentiels. Le travail à horaires réglementés allait amener avec lui les idées de loisirs et de vacances. [C12] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
