| Ref. 8880654 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.3.2/3.3.2. Traballo [331]> |
| Definición: | Remuneración que percibe el trabajador dentro de un sistema económico de mercado y que constituye el precio de su fuerza de trabajo. - [sociolog] |
| Termo GL: | salario |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | salario/salario_NCMS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 53.20139387652 |
| Contexto de uso: | A comezos do presente ano, o seu xerente "vendeu" ós mineiros productos alimenticios de primeira necesidade, fiándollelos con cargo ós seus próximos salarios, esperando que os cobren algún día. [C13] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | wage |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 32.338110031497 |
| Contexto de uso: | At the beginning of the year, the manager "sold" basic food items to the miners, hoping to be paid when they received their wages. [C13] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | salary |
| Categoría: | com |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 19.402866018898 |
| Contexto de uso: | "Low salaries reduce teacher morale, and many of the lowest-paid teachers are forced to find housing in slum areas," says the HRW report. [C23] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | salario |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 49.89164159092 |
| Contexto de uso: | A comienzos del presente año, su gerente "vendió" a los mineros productos alimenticios de primera necesidad, fiándoselos con cargo a sus próximos salarios, esperando que los cobren algún día. [C13] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | salaire |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 51.468735423893 |
| Contexto de uso: | Au début de cette année, son gérant a "vendu" aux mineurs des produits alimentaires de première nécessité, gagés sur leurs prochains salaires, en espérant qu'ils les toucheront un jour. [C13] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
