| Ref. 8880667 | |
| Campo temático: | <UNESCO.1.3.1/1.3.1. Sensacións [159.93]> |
| Definición: | An unelaborated elementary awareness of stimulation - [wordref] |
| Relacións semánticas: | [hipo => 8880562] |
| Termo GL: | sensación |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | sensación/sensación_NCFS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 8.8668989794199 |
| Contexto de uso: | Un delicioso calafrío polo espiñazo cada vez que o equipo marca un gol ou vence ó eterno inimigo, e que se transforma nunha sensación indescritible que dura varios días. Ou anos. [C14] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | sensation |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 8.6234960083993 |
| Contexto de uso: | That tingling in the spine whenever your team scores a goal or wins a match against its time-honoured enemy gives way to an indescribable sensation that can last for days, if not years. [C14] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | sensación |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 8.3152735984866 |
| Contexto de uso: | Un delicioso corrientazo por el espinazo cada vez que el equipo hace un gol, o le gana al enemigo eterno, y que se transforma en una sensación indescriptible que dura varios días. O años. [C14] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | sensation |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 8.5781225706489 |
| Contexto de uso: | Un délicieux frisson chaque fois que l'équipe marque un but ou qu'elle gagne contre l'ennemi juré. Un frisson qui cède la place à une sensation intraduisible pouvant durer plusieurs jours, voire plusieurs années. [C14] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
