logo sli

Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo

Resultados da pescuda

[Indice conceptual = 8880671]


A Termoteca da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/termoteca/) está constituído por unha base de coñecementos terminolóxicos que se alicerza nun corpus textual de rexistros especializados do galego de máis de 30 millóns de palabras, formado polo Corpus Técnico do Galego (https://ilg.usc.gal/ctg/) e o Corpus Lingüístico da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/cluvi/). Os resultados das buscas efectuadas na Termoteca poden ser usados con fins educacionais e de investigación, sempre que se mencione a fonte. Para se referir á Termoteca como un todo, cite: Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo - https://ilg.usc.gal.gal/termoteca/. Se desexa realizar outra pescuda na Termoteca, pode calcar aquí.



Ref. 8880671
Campo temático: <UNESCO.5.1/5.1. Medicina e saúde [61]>
Definición: A disease that attacks the immune system of the body that is often passed on through sexual contact. - [elw]
Relacións semánticas: [caus => 8880930]
Termo GL: sida
Categoría: f
Morfosintaxe: sida/sida_NCFS0
Variante: com
Frecuencia relativa: 230.53937346492
Contexto de uso: Neste sentido, a aparición da sida e a propagación da infección entre os heroinómanos, que inxectan o producto, brindaron un argumento de peso. [C01]
Máis exemplos: No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo EN: aids
Categoría: com
Variante: com
Frecuencia relativa: 224.21089621838
Contexto de uso: The emergence of Aids and the spread of HIV infection among heroin addicts, who inject the drug, is a major argument in favour of this approach. [C01]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo ES: sida
Categoría: m
Variante: com
Frecuencia relativa: 216.19711356065
Contexto de uso: En este sentido, la aparición del sida y la propagación de la infección entre los heroinómanos, que se inyectan el producto, ha brindado un argumento de peso. [C01]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo FR: sida
Categoría: m
Variante: com
Frecuencia relativa: 223.03118683687
Contexto de uso: A cet égard, l'apparition du sida et la propagation de l'infection chez les héroïnomanes, qui s'injectent le produit, aura fourni un argument de poids. [C01]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)


Inicio Sobre a TermotecaCorpus Técnico do Galego Corpus CLUVI Descargar


Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2006-2018
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL