| Ref. 8880677 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.8.2/3.8.2. Cultura> |
| Definición: | Conjunto de creencias y pautas de comportamiento basadas en el orden de preferencia, de aceptación y de rechazo, y sobre las que se puede construir un sistema ideológico. - [larousse] |
| Relacións semánticas: | [mero => 8880188] |
| Termo GL: | sistema de valores |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | sistema/sistema_NCMS0 de/de_S valores/valor_NCMP0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 7.7585366069924 |
| Contexto de uso: | Tódolos sudafricanos coñecen moi ben o seu pasado, sobre todo o dos últimos cincuenta anos. Isto constitúe un elemento esencial para o xurdimento dun novo sistema de valores. [C23] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | value system |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 5.3896850052496 |
| Contexto de uso: | All South Africans can now claim to have a common base of knowledge about where they have come from, particularly in the last 50 years, and this is an essential foundation for the emergence of a new national value system. [C23] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | system of values |
| Categoría: | com |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 2.1558740020998 |
| Contexto de uso: | Heritage is a timely theme in a world shaken by an intense and violent crisis, one which calls into question an entire system of values while eroding the relationship between people and the environment. [C22] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | sistema de valores |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 7.2758643986758 |
| Contexto de uso: | Todos los sudafricanos conocen muy bien su pasado, sobre todo el de los últimos cincuenta años. Ello es un elemento esencial para el surgimiento de un nuevo sistema de valores. [C23] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | système de valeurs |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 7.5058572493178 |
| Contexto de uso: | Désormais, tous les Sud-Africains connaissent leur passé collectif, surtout celui des 50 dernières années. C'est une base essentielle pour qu'un nouveau système national de valeurs puisse émerger. [C23] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
