| Ref. 8880698 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.6.1/3.6.1. Pobreza e traballo social> |
| Definición: | Subsidies are negative taxes which may be put on consumption goods or investment goods or factor services. - [ency] |
| Termo GL: | subvención |
| Categoría: | m |
| Morfosintaxe: | subvención/subvención_NCFS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 3.3250871172825 |
| Contexto de uso: | En certos casos, pode estimarse que o patrimonio cultural inmaterial é un tesouro nacional que merece apoio, exencións tributarias ou subvencións do Estado. [C05] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | subsidio |
| Categoría: | m |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 3.3250871172825 |
| Contexto de uso: | Antes de conceder un segundo préstamo de 800 millóns de dólares, o banco esixe o peche da metade das duascentas minas que seguen en actividade e que se supriman tódolos subsidios estatais antes do ano 2000. [C13] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | subsidy |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 25.870488025198 |
| Contexto de uso: | Before making a second loan of $800 million, the bank is demanding that half the 200 mines still operating be shut down and that all state subsidies be abolished by the year 2000. [C13] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | subvención |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 21.827593196027 |
| Contexto de uso: | En ciertos casos, puede estimarse que el patrimonio cultural inmaterial es un tesoro nacional que merece apoyo, exenciones tributarias o subvenciones del Estado. [C05] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | subsidio |
| Categoría: | m |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 3.1182275994325 |
| Contexto de uso: | Antes de conceder un segundo préstamo de 800 millones de dólares, el Banco exige el cierre de la mitad de las doscientas minas que siguen en actividad y que se supriman todos los subsidios estatales antes del año 2000. [C13] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | subvention |
| Categoría: | m |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 22.517571747953 |
| Contexto de uso: | Dans certains cas, le patrimoine immatériel peut apparaître comme un trésor national. Il mérite alors le soutien de l'Etat, des dégrèvements fiscaux ou des subventions... [C05] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | subside |
| Categoría: | m |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 3.2167959639933 |
| Contexto de uso: | Avant d'attribuer un second prêt de 800 millions de dollars, la banque exige que la moitié des 200 mines restant en activité soient fermées et que tous les subsides de l'Etat soient supprimés avant l'an 2 000. [C13] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
