logo sli

Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo

Resultados da pescuda

[Indice conceptual = 8880701]


A Termoteca da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/termoteca/) está constituído por unha base de coñecementos terminolóxicos que se alicerza nun corpus textual de rexistros especializados do galego de máis de 30 millóns de palabras, formado polo Corpus Técnico do Galego (https://ilg.usc.gal/ctg/) e o Corpus Lingüístico da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/cluvi/). Os resultados das buscas efectuadas na Termoteca poden ser usados con fins educacionais e de investigación, sempre que se mencione a fonte. Para se referir á Termoteca como un todo, cite: Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo - https://ilg.usc.gal.gal/termoteca/. Se desexa realizar outra pescuda na Termoteca, pode calcar aquí.



Ref. 8880701
Campo temático: <UNESCO.3.1.2.12/3.1.2.12. Votacións>
Definición: The right to vote in political matters; the franchise. Suffragists were early members of the women's movement who protested in order to win women the vote. - [can]
Relacións semánticas: [efec => 8880074]
Termo GL: sufraxio
Categoría: m
Morfosintaxe: sufraxio/sufraxio_NCMS0
Variante: com
Frecuencia relativa: 4.43344948971
Contexto de uso: Agora ben, non tódolos executivos nacionais que actúan nas organizacións nacionais son elixidos por sufraxio popular. E están lonxe de representaren a diversidade das forzas sociais que compoñen os seus pobos. [C08]
Máis exemplos: No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo EN: suffrage
Categoría: com
Variante: com
Frecuencia relativa: 4.3117480041996
Contexto de uso: But not all the national governments represented in international organizations have been elected by popular suffrage, and very few of them represent all the different social forces that go into making up their nations. [C08]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo ES: sufragio
Categoría: m
Variante: com
Frecuencia relativa: 4.1576367992433
Contexto de uso: Ahora bien, no todos los ejecutivos nacionales que actúan en las organizaciones nacionales son elegidos por sufragio popular. Y están lejos de representar la diversidad de las fuerzas sociales que componen sus pueblos. [C08]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo FR: suffrage
Categoría: m
Variante: com
Frecuencia relativa: 4.2890612853244
Contexto de uso: Or, les exécutifs nationaux qui siègent dans les organisations internationales ne sont pas tous élus au suffrage populaire. Et ils sont loin de représenter la diversité des forces sociales qui composent leurs peuples. [C08]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)


Inicio Sobre a TermotecaCorpus Técnico do Galego Corpus CLUVI Descargar


Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2006-2018
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL