| Ref. 8880730 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.2.1/3.2.1. Relacións políticas internacionais [327]> |
| Definición: | Temporary cessation of hostilities by mutual consent of the contending parties for a predetermined and specified period. - [elmer] |
| Relacións semánticas: | [hipo => 8880542] |
| Termo GL: | tregua |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | tregua/tregua_NCFS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 4.43344948971 |
| Contexto de uso: | As entidades caóticas caracterízanse por unha violencia interna que mantén o país nun constante estado de loitas seguidas de treguas, como foi o caso de Angola ou de Serra Leona, Afganistán, Somalia, Liberia, Camboxa, Ruanda, Burundi, Bosnia, Chechenia, Haití, Albania, ou de Colombia mesma, lamentablemente. [C12] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | truce |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 4.3117480041996 |
| Contexto de uso: | UCEs are in a constant state of internal violence, where fighting alternates with truces, as, regrettably, we have seen in Angola, Sierra Leone, Afghanistan, Somalia, Liberia, Cambodia, Rwanda, Burundi, Bosnia, Chechnya, Haiti, Albania and Colombia. [C12] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | tregua |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 4.1576367992433 |
| Contexto de uso: | Las entidades caóticas se caracterizan por una violencia interna que mantiene al país en un constante estado de luchas seguidas de treguas, como ha sido el caso de Angola o de Sierra Leona, Afganistán, Somalia, Liberia, Camboya, Ruanda, Burundi, Bosnia, Chechenia, Haití, Albania, o de Colombia misma, lamentablemente. [C12] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | trêve |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 4.2890612853244 |
| Contexto de uso: | Les entités chaotiques se caractérisent par une violence intérieure qui maintient le pays en état de lutte permanente, entrecoupée de trêves. C'est le cas de l'Angola, de la Sierra Leone, de l'Afghanistan, de la Somalie, du Liberia, du Cambodge, du Rwanda, du Burundi, de la Bosnie, de la Tchétchénie, d'Haïti, de l'Albanie et même, malheureusement, de la Colombie. [C12] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
