| Ref. 8880732 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.8.1/3.8.1. Etnia, raza e minorías> |
| Definición: | Group of people related by blood or marriage - [wordref] |
| Relacións semánticas: | [hipo => 8880369] |
| Termo GL: | tribo |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | tribo/tribo_NCFS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 75.368641325069 |
| Contexto de uso: | Aí está a clave do problema: non todo o mundo pode ser arxentino ou serbio, católico ou islámico, muller ou homosexual; a afirmación pronunciada dunha identidade exclusiva como única forma de darlle sentido á existencia conduce á fragmentación en tribos, a unha sorte de atomización colectiva. [C31] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | tribe |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 75.368641325069 |
| Contexto de uso: | That's the crux of the problem: everybody can't be Argentine or Serb, Catholic or Muslim, female or homosexual, so the strong affirmation of a unique identity as the only way to give meaning to one's life leads to fragmentation into tribes, to a sort of collective atomization. [C31] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | tribu |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 75.368641325069 |
| Contexto de uso: | Ahí está la clave del problema: todo el mundo no puede ser argentino o serbio, católico o islamista, mujer u homosexual; la afirmación pronunciada de una identidad exclusiva como única forma de dar sentido a la existencia conduce a la fragmentación en tribus, a una suerte de atomización colectiva. [C31] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | tribu |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 75.368641325069 |
| Contexto de uso: | Là est le cour du problème: tout le monde ne pouvant pas être argentin ou serbe, catholique ou islamiste, femme ou homosexuel, l'affirmation forte d'identité exclusive comme seule façon de donner du sens à son existence conduit à l'éclatement en tribus, à une sorte d'atomisation collective. [C31] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
