| Ref. 8880743 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.1.2.2/3.1.2.2. Agrupacións> |
| Definición: | Conjunto de movimientos y orientaciones artísticas que se alejan de normas clásicas y postulados tradicionales y tratan de adelantarse a su propio tiempo con medios de expresión hasta entonces originales o desconocidos. - [sociolog] |
| Termo GL: | vangarda |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | vangarda/vangarda_NCFS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 8.8668989794199 |
| Contexto de uso: | Un músico hiphop de vangarda que busca chíos de rata pode atopar nun arquivo o son co que sempre soñou. [C15] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | avant-garde |
| Categoría: | com |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 4.3117480041996 |
| Contexto de uso: | An avant-garde hip-hop musician with a taste for squeaks may find the sound of her dreams in an archive. [C15] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | vanguard |
| Categoría: | com |
| Variante: | morf |
| Frecuencia relativa: | 4.3117480041996 |
| Contexto de uso: | Many celebrate the Internet as the vanguard in the dawning of the new media age, offering interactivity, the end of information scarcity and instant, inexpensive, global communication. [C19] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | vanguardia |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 8.3152735984866 |
| Contexto de uso: | Un músico hip hop de vanguardia que busca chillidos de rata puede encontrar en un archivo el sonido con el que siempre soñó. [C15] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | avant-garde |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 8.5781225706489 |
| Contexto de uso: | Une musicienne hip-hop d'avant-garde qui aime les cris de souris pourrait y trouver le son de ses rêves. [C15] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
