logo sli

Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo

Resultados da pescuda

[Indice conceptual = 8880746]


A Termoteca da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/termoteca/) está constituído por unha base de coñecementos terminolóxicos que se alicerza nun corpus textual de rexistros especializados do galego de máis de 30 millóns de palabras, formado polo Corpus Técnico do Galego (https://ilg.usc.gal/ctg/) e o Corpus Lingüístico da Universidade de Vigo (https://ilg.usc.gal/cluvi/). Os resultados das buscas efectuadas na Termoteca poden ser usados con fins educacionais e de investigación, sempre que se mencione a fonte. Para se referir á Termoteca como un todo, cite: Termoteca - Banco de Datos Terminolóxico da Universidade de Vigo - https://ilg.usc.gal.gal/termoteca/. Se desexa realizar outra pescuda na Termoteca, pode calcar aquí.



Ref. 8880746
Campo temático: <UNESCO.3.1.2.14/3.1.2.14. Etapas da vida>
Definición: The organic process of growing older and showing the effects of increasing age - [wordref]
Relacións semánticas: [ant => 8880774]
Termo GL: vellez
Categoría: f
Morfosintaxe: vellez/vellez_NCFS0
Variante: com
Frecuencia relativa: 1.1083623724275
Contexto de uso: En Indonesia, do mesmo xeito ca noutros países de Asia, non hai mecanismos institucionais que poidan amortece-la pobreza resultante da perda do emprego, da invalidez ou da vellez. [C11]
Máis exemplos: No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo EN: aging
Categoría: com
Variante: com
Frecuencia relativa: 1.0779370010499
Contexto de uso: In Indonesia, as in many other parts of Asia, households by and large have few formal mechanisms to protect them from poverty resulting from job losses, disability or aging. [C11]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo ES: vejez
Categoría: f
Variante: com
Frecuencia relativa: 1.0394091998108
Contexto de uso: En Indonesia, como en muchos otros países de Asia, existen pocos mecanismos institucionales que permitan escapar a la pobreza resultante del desempleo, la invalidez o la vejez. [C11]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)
Termo FR: vieillesse
Categoría: f
Variante: com
Frecuencia relativa: 1.0722653213311
Contexto de uso: En Indonésie comme dans beaucoup d'autres pays d'Asie, il existe très peu de mécanismes institutionnels permettant d'échapper à la pauvreté liée au chômage, à l'infirmité ou à la vieillesse. [C11]
Máis exemplos: No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha)


Inicio Sobre a TermotecaCorpus Técnico do Galego Corpus CLUVI Descargar


Seminario de Lingüística Informática - Grupo TALG, Universidade de Vigo, 2006-2018
Deseño e programación web: Xavier Gómez Guinovart

Powered by Debian    Powered by Apache    Powered by PHP    Powered by MySQL