| Ref. 8880753 | |
| Campo temático: | <UNESCO.3.4/3.4. Dereito [34]> |
| Definición: | Término latino, referido a la persona o animal destinado al sacrificio, acogido ampliamente en el vocabulario occidental, pero con muchas acepciones, además de la religiosa. Ante todo, se refiere a los fallecidos por accidentes (de carretera, laborales, o por crímenes). Pero también se refiere metafóricamente a la persona que es víctima de abusos en el campo jurídico (chantajes, quiebras, infidelidad, etc...). - [sociolog] |
| Termo GL: | vítima |
| Categoría: | f |
| Morfosintaxe: | vítima/vítima_NCFS0 |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 0 |
| Contexto de uso: | [] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo GL: | víctima |
| Categoría: | f |
| Variante: | orto |
| Frecuencia relativa: | 171.79616772626 |
| Contexto de uso: | Inda que a porcentaxe de asasinos negros non é maioritaria no corredor da morte, as estatísticas demostran que a pena capital se impón en máis do 80% dos casos cando a víctima era branca. [C03] |
| Máis exemplos: | No CTG / no CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo EN: | victim |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 166.20112480632 |
| Contexto de uso: | Although black murderers are proportionately under-represented on death row, there is undeniable statistical evidence showing that death penalties are imposed almost entirely (over 80 percent) when victims are white. [C03] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo ES: | víctima |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 166.20112480632 |
| Contexto de uso: | Aunque el porcentaje de asesinos negros no es mayoritario en el corredor de la muerte, las estadísticas demuestran que la pena capital se impone en más del 80% de los casos cuando la víctima era blanca. [C03] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
| Termo FR: | victime |
| Categoría: | f |
| Variante: | com |
| Frecuencia relativa: | 166.20112480632 |
| Contexto de uso: | En réalité, les meurtriers noirs ne sont pas plus condamnés à mort que les autres. En revanche, les statistiques indiquent de manière évidente que la peine capitale est en grande majorité prononcée (dans 80% des cas) lorsque la victime est blanche. [C03] |
| Máis exemplos: | No CLUVI (algún dos exemplos do termo no corpus poden non corresponder ao concepto da ficha) |
